1 00:01:49,500 --> 00:01:54,910 [Sen ve snu] 2 00:01:55,020 --> 00:01:58,030 [epizoda 1] 3 00:02:16,630 --> 00:02:20,350 [Song Yimeng, legitimní dcera ministra války] 4 00:02:24,490 --> 00:02:27,360 [Nan Heng, sedmý princ] 5 00:02:40,250 --> 00:02:41,890 Pokud se stále neukážeš, 6 00:02:41,920 --> 00:02:43,470 už bude pozdě. 7 00:02:50,730 --> 00:02:52,810 [Chu Guihong, Junior generál armády Qianyu] 8 00:02:58,360 --> 00:02:59,150 Chu Guihong, 9 00:03:00,150 --> 00:03:01,590 tak jsi nakonec přišel. 10 00:03:01,780 --> 00:03:03,170 Zabil jsi mého otce 11 00:03:03,360 --> 00:03:04,520 a ukradl mi ženu. 12 00:03:05,030 --> 00:03:07,630 Dnes se vyrovnám všechna skóre, stará i nová, 13 00:03:08,010 --> 00:03:09,830 a ukonči svůj život, potvoro! 14 00:03:09,870 --> 00:03:11,200 pochybuji 15 00:03:11,720 --> 00:03:13,730 ty jsi toho schopen. 16 00:03:29,600 --> 00:03:30,530 generál Chu. 17 00:03:31,470 --> 00:03:32,280 generál Chu. 18 00:03:32,280 --> 00:03:33,079 Yimeng. 19 00:03:37,250 --> 00:03:38,230 generál Chu. 20 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Rozhodl jsem se. 21 00:03:40,470 --> 00:03:42,520 Proč mě musíš pořád tlačit? 22 00:03:43,400 --> 00:03:44,190 Yimeng. 23 00:03:44,380 --> 00:03:46,250 Jak mohu stát opodál a sledovat vás 24 00:03:46,520 --> 00:03:48,400 vzít si vražedného ďábla 25 00:03:48,670 --> 00:03:50,000 a zahodit svůj život 26 00:03:50,150 --> 00:03:51,520 takhle? 27 00:03:52,079 --> 00:03:53,540 Tak co když je vražedný? 28 00:03:53,730 --> 00:03:55,160 Tak co když je to ďábel? 29 00:03:55,530 --> 00:03:57,020 I když je to chyba, 30 00:03:57,280 --> 00:03:58,930 je to ten, který bych rád udělal 31 00:03:58,950 --> 00:04:00,130 znovu a znovu! 32 00:04:00,710 --> 00:04:01,430 Yimeng! 33 00:04:01,430 --> 00:04:02,240 Dobře, dobře. 34 00:04:02,710 --> 00:04:04,220 Jeden je zrádce, 35 00:04:04,320 --> 00:04:05,940 ta druhá je moje žena. 36 00:04:06,040 --> 00:04:08,050 Staří milenci se sešli, 37 00:04:08,470 --> 00:04:10,760 flirtování na veřejnosti 38 00:04:11,280 --> 00:04:13,240 v den mé svatby 39 00:04:13,480 --> 00:04:14,740 před celým městem. 40 00:04:15,400 --> 00:04:16,870 Jsem pro tebe mrtvý? 41 00:04:17,890 --> 00:04:18,880 Yimeng! 42 00:04:18,950 --> 00:04:19,810 Vaše Výsosti. 43 00:04:21,390 --> 00:04:22,250 Vaše Výsosti. 44 00:04:23,110 --> 00:04:24,590 Špatně jsi mě pochopil. 45 00:04:25,380 --> 00:04:26,730 Jsem hluboce 46 00:04:27,050 --> 00:04:28,530 zamilovaný do tebe. 47 00:04:29,890 --> 00:04:31,200 Hluboce do mě zamilovaný? 48 00:04:34,780 --> 00:04:35,600 Dobře. 49 00:04:37,159 --> 00:04:37,950 Pak… 50 00:04:40,680 --> 00:04:42,000 dokaž mi to. 51 00:04:42,950 --> 00:04:47,409 ♪ Dne 18. ledna příznivý den, vdala se ♪ 52 00:04:46,310 --> 00:04:47,120 Nan Heng! 53 00:04:48,390 --> 00:04:49,470 Nechte ji jít! 54 00:04:48,770 --> 00:04:53,190 ♪ Oděná v červeném, pohřbila bolest a lítost ♪ 55 00:04:51,490 --> 00:04:52,360 Vaše Výsosti! 56 00:04:54,470 --> 00:04:59,490 ♪ Předstírala úsměvy, touží po ten, kdo se nikdy nevrátil ♪ 57 00:05:00,060 --> 00:05:04,830 ♪ Hrála radostná hudba, ale nikdo neznal její smutek ♪ 58 00:05:06,160 --> 00:05:12,300 ♪ U oltáře, nechala promluvit své pravé srdce ♪ 59 00:05:06,800 --> 00:05:07,600 Yimeng. 60 00:05:08,270 --> 00:05:09,290 generál Chu. 61 00:05:12,040 --> 00:05:12,830 omlouvám se. 62 00:05:14,710 --> 00:05:16,650 Zklamal jsem tě v tomto životě. 63 00:05:17,460 --> 00:05:18,550 V příštím životě, 64 00:05:19,300 --> 00:05:20,870 Udělám vše, co budu moci 65 00:05:22,330 --> 00:05:23,700 abych ti to vynahradil. 66 00:05:23,620 --> 00:05:24,900 ♪ Byli to dětští miláčci ♪ 67 00:05:25,380 --> 00:05:26,460 promiň. 68 00:05:25,760 --> 00:05:27,210 ♪ Pokračujte a bodněte ♪ 69 00:05:28,610 --> 00:05:32,470 ♪ Dne 18. ledna příznivý den, vdala se ♪ 70 00:05:29,440 --> 00:05:30,470 Yimeng! 71 00:05:32,470 --> 00:05:33,530 ♪ Ženich byl tak šťastný ♪ 72 00:05:33,560 --> 00:05:34,420 Vaše Výsosti. 73 00:05:35,310 --> 00:05:35,870 proč… 74 00:05:35,870 --> 00:05:36,600 co? 75 00:05:37,120 --> 00:05:38,390 Neříkal jsi, že dobrovolně? 76 00:05:38,390 --> 00:05:39,920 udělat pro mě něco? 77 00:05:40,760 --> 00:05:44,380 ♪ Ztracen pro slova, usmála se, jako by byla v pořádku♪ 78 00:05:44,870 --> 00:05:48,580 ♪ Mohl bys říct plakala za tím úsměvem? ♪ 79 00:05:48,970 --> 00:05:50,690 ♪ Všimli jste si slzy za jejím úsměvem? ♪ 80 00:05:50,720 --> 00:05:53,100 ♪ Klanějte se nebi a zemi ♪ 81 00:05:53,220 --> 00:05:54,390 Jestli jí ublížíš, 82 00:05:54,420 --> 00:05:55,490 zemřeš! 83 00:05:58,740 --> 00:05:59,890 Jestli mu ublížíš, 84 00:05:59,420 --> 00:06:02,620 ♪ Pokloňte se rodičům ♪ 85 00:06:00,020 --> 00:06:01,280 zemřeš! 86 00:06:03,200 --> 00:06:04,200 Dnes, 87 00:06:04,510 --> 00:06:05,830 všichni zemřeme! 88 00:06:10,970 --> 00:06:13,130 ♪ Poklonit se navzájem ♪ 89 00:06:13,730 --> 00:06:19,080 ♪ U oltáře, u oltáře ♪ 90 00:06:18,780 --> 00:06:22,340 [Cti své kořeny] 91 00:06:20,070 --> 00:06:24,280 ♪ Pokud je slib porušen, jak můžeš jít dál? ♪ 92 00:06:25,010 --> 00:06:35,750 ♪ Zpívala o dětské lásce, čekání ten, kdo se má vrátit; pokračuj a bodej ♪ 93 00:06:28,040 --> 00:06:29,270 Bože můj. 94 00:06:29,760 --> 00:06:30,890 Točí se. 95 00:06:38,500 --> 00:06:40,500 [Vítr kvílí. Točí se rychleji. Jejich osudy se znovu propletou.] 96 00:06:40,500 --> 00:06:40,820 [Na další scénu] 97 00:06:41,850 --> 00:06:48,390 [Agent] 98 00:06:44,680 --> 00:06:45,430 promiň. 99 00:06:46,750 --> 00:06:48,010 co je s tebou? 100 00:06:48,240 --> 00:06:49,270 Promiňte, řediteli. 101 00:06:49,270 --> 00:06:50,920 Promiň, musím na chvíli přerušit. 102 00:06:50,920 --> 00:06:52,310 Jen si nejsem jistý 103 00:06:52,310 --> 00:06:54,430 co přesně tato scéna se snaží sdělit. 104 00:06:54,430 --> 00:06:57,390 Nan Heng zde hraje hlavní roli. 105 00:06:57,870 --> 00:07:00,240 Proč ho scénář dělá 106 00:07:00,240 --> 00:07:01,950 tak hloupý? 107 00:07:01,970 --> 00:07:03,190 Ani to nevidí 108 00:07:03,190 --> 00:07:04,730 když druhý muž vede pokusí se ho bodnout. 109 00:07:04,730 --> 00:07:06,830 Žádná obrana, žádná strategie. 110 00:07:07,120 --> 00:07:08,980 Jen tam stojí a bere to. 111 00:07:09,250 --> 00:07:10,230 [ředitel] 112 00:07:10,690 --> 00:07:12,180 [Scenárista, Bei Xiong] 113 00:07:14,430 --> 00:07:15,870 Paní Na, je to takhle. 114 00:07:16,230 --> 00:07:18,390 Celý tento milostný trojúhelník, bodavá věc 115 00:07:18,390 --> 00:07:20,560 je ikonická scéna 116 00:07:20,560 --> 00:07:22,160 v kostýmních dramatech. 117 00:07:22,360 --> 00:07:23,680 Diváci tento druh milují 118 00:07:23,680 --> 00:07:25,720 přehnané, chaotické drama. 119 00:07:25,720 --> 00:07:26,980 Platformy to také milují. 120 00:07:27,040 --> 00:07:28,890 Ale promysleli jste to? 121 00:07:28,890 --> 00:07:29,800 Hlavní ženská 122 00:07:29,800 --> 00:07:31,950 druhá svatba je ikonickou scénou v příběhu. 123 00:07:31,880 --> 00:07:34,790 [Nan Feng] 124 00:07:32,020 --> 00:07:33,810 Víš, co to znamená? 125 00:07:33,920 --> 00:07:35,720 Má to diváky nadchnout. 126 00:07:35,720 --> 00:07:37,830 A přesto hlavní mužská role nemá žádný hrdinský moment 127 00:07:37,830 --> 00:07:39,360 a vůbec nic, co by stálo za mdloby. 128 00:07:39,360 --> 00:07:41,190 Tři celé stránky pro tuto klíčovou scénu, 129 00:07:41,190 --> 00:07:42,630 ale Nan Feng má jen 130 00:07:42,630 --> 00:07:44,270 105 slov dialogu. 131 00:07:44,270 --> 00:07:47,000 Jak očekáváte? aby diváci milovali hlavní mužskou roli? 132 00:07:47,000 --> 00:07:48,310 Zapomeňte na publikum. 133 00:07:49,000 --> 00:07:50,130 Propadl jsi mu? 134 00:07:51,070 --> 00:07:52,190 vy jste? 135 00:07:53,580 --> 00:07:55,220 Nevím, jestli jsem se do něj zamiloval, 136 00:07:55,680 --> 00:07:57,159 ale určitě je dobrá v matematice. 137 00:07:57,159 --> 00:07:58,159 Drž hubu. 138 00:07:58,159 --> 00:07:58,909 paní Na, 139 00:07:59,070 --> 00:08:00,310 není to tak vážné. 140 00:08:00,310 --> 00:08:02,190 Toto je televizní seriál. 141 00:08:02,240 --> 00:08:03,510 Tohle je jen jedna scéna. 142 00:08:03,510 --> 00:08:04,850 V řadě je jich mnohem víc 143 00:08:04,850 --> 00:08:06,000 aby se mužské vedení lesklo. 144 00:08:06,000 --> 00:08:07,690 Kde jsou, řediteli? 145 00:08:07,920 --> 00:08:10,120 Ve skutečnosti je to, co požadujeme, jednoduché. 146 00:08:10,120 --> 00:08:11,190 Ze všech 900 scén, 147 00:08:11,190 --> 00:08:13,480 Chci všechny klíčové momenty a dramatické rytmy 148 00:08:13,480 --> 00:08:15,980 jít do mužského vedení. 149 00:08:16,000 --> 00:08:17,930 Nějaký konflikt, nějaká krize? 150 00:08:17,960 --> 00:08:20,650 Ať je to on, kdo to zvládne. 151 00:08:21,000 --> 00:08:22,500 900 scén, 152 00:08:22,550 --> 00:08:23,750 a má jen tři měsíce. 153 00:08:23,750 --> 00:08:24,830 Dokáže je vůbec dokončit? 154 00:08:24,830 --> 00:08:26,310 Buď zticha. 155 00:08:26,310 --> 00:08:27,190 Podívejte, 156 00:08:27,190 --> 00:08:29,560 nesnažíme se aby to posádce ztížilo. 157 00:08:29,560 --> 00:08:30,270 upřímně, 158 00:08:30,270 --> 00:08:32,150 s Fengovým aktuálním stavem, 159 00:08:32,150 --> 00:08:33,789 fanoušky a nabídky dramata a varieté 160 00:08:33,789 --> 00:08:35,270 jen přilévejte dál. 161 00:08:35,270 --> 00:08:36,960 Jeho poslední mužská hlavní role se natáčela 162 00:08:36,960 --> 00:08:39,070 za pouhý měsíc a půl. 163 00:08:39,120 --> 00:08:41,840 Tentokrát vám dáváme dalších 45 dní 164 00:08:41,870 --> 00:08:44,840 protože věříme produkční tým a režisér. 165 00:08:44,840 --> 00:08:45,670 tak, 166 00:08:45,790 --> 00:08:47,270 když narazíme na problém... 167 00:08:47,270 --> 00:08:48,480 Dokončil to za měsíc a půl? 168 00:08:48,480 --> 00:08:49,510 Drž hubu! 169 00:08:49,510 --> 00:08:51,440 Měli bychom spolupracovat, abychom to napravili. 170 00:08:51,600 --> 00:08:52,550 a stejně, 171 00:08:52,600 --> 00:08:56,170 nemá dvojníky těla na všechno, včetně nahých scén? 172 00:08:56,170 --> 00:08:57,240 On má... 173 00:08:57,390 --> 00:08:58,870 tělo double pro nahé scény? 174 00:08:58,870 --> 00:08:59,670 Ty ne? 175 00:09:00,600 --> 00:09:03,000 Jak můžeme být sraženi dolů s takovým malým problémem? 176 00:09:03,000 --> 00:09:03,720 nemám pravdu? 177 00:09:03,790 --> 00:09:04,650 Jo. Naprosto. 178 00:09:04,670 --> 00:09:07,120 O rozvrhu hlavního mužského pohlaví, 179 00:09:07,120 --> 00:09:08,780 budeme to brát velmi vážně. 180 00:09:08,910 --> 00:09:10,080 We'll sort it out 181 00:09:10,080 --> 00:09:11,510 before filming starts. 182 00:09:11,790 --> 00:09:12,860 Thank you, Director. 183 00:09:12,860 --> 00:09:14,440 Znal jsem tento produkční tým 184 00:09:14,440 --> 00:09:16,230 was a hidden gem. 185 00:09:16,270 --> 00:09:17,560 You're so professional. 186 00:09:17,560 --> 00:09:18,600 [Producer] 187 00:09:23,350 --> 00:09:23,910 [Agent] [Song Xiaoyu] 188 00:09:25,500 --> 00:09:26,950 [Nan Feng] 189 00:09:27,470 --> 00:09:30,830 [Nan Feng] 190 00:09:29,390 --> 00:09:30,200 no... 191 00:09:30,720 --> 00:09:32,320 titulek není úplně správný. 192 00:09:32,630 --> 00:09:34,720 Proč se tomu říká "Sen o Qingningu?" 193 00:09:33,140 --> 00:09:35,640 [Agent] [Song Xiaoyu] 194 00:09:35,030 --> 00:09:36,790 Nemá to co dělat 195 00:09:35,750 --> 00:09:39,030 [Sen o Qingningu] 196 00:09:36,840 --> 00:09:39,120 s naším hlavním mužem Nan Hengem. 197 00:09:39,120 --> 00:09:40,510 Písmo je také špatně. 198 00:09:40,190 --> 00:09:41,500 [Nan Feng jako Nan Heng] 199 00:09:40,630 --> 00:09:41,720 Songti 200 00:09:41,720 --> 00:09:43,790 okamžitě zabije atmosféru. 201 00:09:43,790 --> 00:09:45,510 Měli byste to zvýraznit a zvětšit. 202 00:09:45,510 --> 00:09:46,390 Také… 203 00:09:46,390 --> 00:09:47,790 Kdy byl plakát natočen? 204 00:09:47,840 --> 00:09:49,300 Proč nás neinformovali? 205 00:09:49,550 --> 00:09:51,350 Nebojte se. Budeme střílet později. 206 00:09:51,360 --> 00:09:53,000 Drž hubu. Přestaň mluvit. 207 00:09:53,030 --> 00:09:53,840 Jen poslouchej. 208 00:09:54,230 --> 00:09:57,070 [Agent] 209 00:09:54,440 --> 00:09:57,150 Falešné scény smrti je třeba také zacházet opatrně. 210 00:09:57,150 --> 00:09:58,360 V tomto podnikání 211 00:09:58,360 --> 00:09:59,510 takové věci se kazí 212 00:09:59,510 --> 00:10:00,270 se svým štěstím. 213 00:10:00,270 --> 00:10:01,840 Dále si povíme něco o výhodách. 214 00:10:01,840 --> 00:10:03,960 Nan Feng je trochu speciální. 215 00:10:04,120 --> 00:10:05,440 Potřebuje 19 zaměstnanců. 216 00:10:06,320 --> 00:10:08,030 Jeden řidič. Dva osobní asistenti. 217 00:10:08,030 --> 00:10:09,870 Čtyři pracovní asistenti. Šest bodyguardů. 218 00:10:09,870 --> 00:10:12,360 Dva agenti. Dva osobní stylisté. 219 00:10:12,390 --> 00:10:13,200 A jeden… 220 00:10:13,870 --> 00:10:14,840 A jeden 221 00:10:15,080 --> 00:10:15,960 nastavit fotografa. 222 00:10:15,960 --> 00:10:18,270 A také kuchař kdo umí vařit francouzskou kuchyni. 223 00:10:18,270 --> 00:10:18,910 Ano. 224 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 jak jsi to věděl? 225 00:10:20,840 --> 00:10:22,500 Jeho pověst ho předchází. 226 00:10:24,080 --> 00:10:24,840 vlastně 227 00:10:24,840 --> 00:10:27,360 Nan Feng se o nic z toho nestará. 228 00:10:27,390 --> 00:10:29,120 Ale jako jeho agent, 229 00:10:29,120 --> 00:10:30,670 Musím si věci promyslet. 230 00:10:30,670 --> 00:10:32,000 Všichni víte, jak mocné 231 00:10:32,000 --> 00:10:33,390 Fengovi fanoušci, 232 00:10:33,390 --> 00:10:35,320 Dýně jsou. 233 00:10:35,390 --> 00:10:37,270 Pokud jde o zaplavování krmiv a ovládat vyprávění, 234 00:10:36,530 --> 00:10:38,720 [Jedná se vysoce a mocně] 235 00:10:37,270 --> 00:10:39,240 nikdy se neztratil. 236 00:10:39,240 --> 00:10:42,000 Od té doby, co jsme se vyčistili dostatek času v jeho rozvrhu pro tuto show, 237 00:10:42,000 --> 00:10:44,720 musíme se ujistit kvalita je na úrovni. 238 00:10:44,870 --> 00:10:46,510 Herci potřebují dobré role, 239 00:10:46,750 --> 00:10:49,000 ale role stejně tak potřebují dobré herce. 240 00:10:49,080 --> 00:10:50,550 Fanoušci chtějí vidět svůj idol 241 00:10:50,550 --> 00:10:51,750 dostat léčbu, kterou si zaslouží. 242 00:10:51,750 --> 00:10:52,720 nechci vidět 243 00:10:52,720 --> 00:10:54,200 všichni tady a ve studiu 244 00:10:54,200 --> 00:10:56,240 flambovaný online později. 245 00:10:56,240 --> 00:10:57,030 Dobře. 246 00:10:58,120 --> 00:10:59,520 Upravíme scénář. 247 00:10:59,630 --> 00:11:00,870 Žádné drátování. 248 00:11:01,200 --> 00:11:03,130 Pokud je tam scéna skákání z útesu, 249 00:11:03,200 --> 00:11:04,550 uděláš to. 250 00:11:04,790 --> 00:11:06,790 Pokud tam bude scéna smrti, udělám to. 251 00:11:07,270 --> 00:11:08,160 Tohle drama 252 00:11:08,240 --> 00:11:09,570 má další členy obsazení. 253 00:11:09,630 --> 00:11:11,630 Proč neslyšíme, co si myslí? 254 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 Potřebujete ruku? 255 00:11:17,910 --> 00:11:18,870 Máš to? 256 00:11:18,870 --> 00:11:19,870 To je od tebe tak milé. 257 00:11:19,870 --> 00:11:21,230 Opravdu si toho vážím. 258 00:11:21,360 --> 00:11:22,200 Jsem dobrý s čímkoli. 259 00:11:22,200 --> 00:11:22,910 no, 260 00:11:23,200 --> 00:11:24,910 vy víte víc o skriptech než já. 261 00:11:24,910 --> 00:11:26,270 Půjdu s tím, jak se rozhodnete. 262 00:11:26,270 --> 00:11:27,200 Jsi tak milý. 263 00:11:27,200 --> 00:11:27,670 Jaký dobrý herec. 264 00:11:27,670 --> 00:11:28,630 Děkuju. Děkuju. 265 00:11:28,630 --> 00:11:29,630 Co třeba Xiaoyu? 266 00:11:29,960 --> 00:11:31,870 Ředitel, chlapi, 267 00:11:32,240 --> 00:11:33,190 toto je 268 00:11:33,670 --> 00:11:35,630 moje poprvé hrát tak důležitou roli. 269 00:11:35,630 --> 00:11:37,390 Moje herectví není tak skvělé, 270 00:11:37,630 --> 00:11:38,750 a tam jsou 271 00:11:39,200 --> 00:11:40,320 tunu linek. 272 00:11:40,740 --> 00:11:41,870 Co třeba tohle? 273 00:11:41,960 --> 00:11:43,670 Jakmile vystoupím z nosítek, 274 00:11:43,670 --> 00:11:44,870 omdlévám. 275 00:11:44,910 --> 00:11:45,750 Žádné čáry. 276 00:11:45,910 --> 00:11:47,310 Nemusím říkat ani slovo. 277 00:11:47,630 --> 00:11:48,910 Dělá si srandu. 278 00:11:48,910 --> 00:11:49,550 Myslím to vážně. 279 00:11:49,550 --> 00:11:50,480 vlastně myslím 280 00:11:50,550 --> 00:11:52,360 to se hodí k její postavě. 281 00:11:52,960 --> 00:11:53,870 Vydrž, vydrž. 282 00:11:53,870 --> 00:11:54,960 paní Na, Xiaoyu, 283 00:11:55,000 --> 00:11:55,930 to nemůžeme udělat. 284 00:11:56,270 --> 00:11:58,080 Tato scéna se má ukázat 285 00:11:58,100 --> 00:12:00,560 milostný trojúhelník mezi těmito třemi postavami. 286 00:12:00,560 --> 00:12:01,810 Pokud omdlíte… 287 00:12:02,200 --> 00:12:04,400 Správně. Důležitý je milostný trojúhelník. 288 00:12:04,480 --> 00:12:05,360 Co třeba tohle? 289 00:12:05,790 --> 00:12:06,550 já 290 00:12:06,550 --> 00:12:07,950 vystoupit z nosítek 291 00:12:08,240 --> 00:12:10,320 a omdlel přímo u Fengových nohou. 292 00:12:10,360 --> 00:12:12,200 Feng, ani se na mě nemusíš dívat. 293 00:12:12,200 --> 00:12:13,120 Jen mě kopněte přímo sem 294 00:12:13,120 --> 00:12:14,960 do Liangchenu. 295 00:12:15,750 --> 00:12:17,390 Jak to, pane Bei? 296 00:12:17,750 --> 00:12:19,350 Milostný trojúhelník. 297 00:12:19,550 --> 00:12:20,360 Dobře. 298 00:12:21,270 --> 00:12:23,200 Nakopneme to do milostného trojúhelníku. 299 00:12:23,510 --> 00:12:24,320 Dobře? 300 00:12:24,360 --> 00:12:25,270 Je rozhodnuto. 301 00:12:25,320 --> 00:12:26,240 Upravte skript. 302 00:12:26,240 --> 00:12:27,030 Dobře? 303 00:12:27,250 --> 00:12:28,510 Je pozdě. 304 00:12:28,510 --> 00:12:29,910 Tady se pro dnešek zastavíme 305 00:12:29,960 --> 00:12:30,720 a vyzvedněte znovu zítra. 306 00:12:30,720 --> 00:12:31,390 Děkuji, řediteli. 307 00:12:31,390 --> 00:12:31,670 Děkuju. 308 00:12:31,670 --> 00:12:33,440 Děkuji, řediteli. 309 00:12:34,000 --> 00:12:34,930 Děkuju. 310 00:12:35,000 --> 00:12:36,670 Děkuji, řediteli. Děkuji všem. 311 00:12:35,490 --> 00:12:36,160 [Nan Feng] 312 00:12:36,670 --> 00:12:37,870 Děkuji, řediteli. 313 00:12:41,240 --> 00:12:42,440 Sbírejte své věci. 314 00:12:43,390 --> 00:12:44,650 -Sbohem, řediteli. -Ahoj. 315 00:12:49,350 --> 00:12:50,400 Bože můj. 316 00:12:50,880 --> 00:12:52,120 Tedy náročné na údržbu. 317 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 Sbírejte své věci. 318 00:12:54,110 --> 00:12:55,240 Sbohem, řediteli. 319 00:12:56,840 --> 00:12:58,870 Feng, leť zdarma! 320 00:12:59,080 --> 00:13:01,140 Dýně budou vždy po vašem boku! 321 00:13:01,440 --> 00:13:04,030 Bezchybná pleť, rty ve tvaru srdce, 322 00:13:04,200 --> 00:13:06,670 a nohy celé dny! 323 00:13:07,000 --> 00:13:08,960 "A Dream of Qingning" září jasně! 324 00:13:08,960 --> 00:13:11,080 Nemilovat Feng prostě není správné! 325 00:13:11,080 --> 00:13:13,550 Bezchybná pleť, rty ve tvaru srdce, 326 00:13:13,630 --> 00:13:16,000 a nohy celé dny! 327 00:13:16,200 --> 00:13:18,030 Feng, leť zdarma! 328 00:13:18,240 --> 00:13:20,300 Dýně budou vždy po vašem boku! 329 00:13:28,870 --> 00:13:30,510 Být slavný je hezké. 330 00:13:30,670 --> 00:13:32,470 Fanoušci na něj vždy čekají. 331 00:13:32,550 --> 00:13:34,510 Nemusí ani mluvit za sebe. 332 00:13:34,510 --> 00:13:35,480 Jeho agentka, paní Na, 333 00:13:35,480 --> 00:13:36,720 je jako kulomet. 334 00:13:36,720 --> 00:13:38,320 Když mluví, všechno, co slyším, je krysa-tat-tat-tat. 335 00:13:38,320 --> 00:13:39,030 Pokud se mě ptáš, 336 00:13:39,030 --> 00:13:40,670 nejvyčerpávající věc, kterou dnes udělal 337 00:13:40,670 --> 00:13:41,870 seděl tam celé odpoledne 338 00:13:41,870 --> 00:13:43,670 pohrává si se svými modlitebními korálky. 339 00:13:43,910 --> 00:13:44,840 Žárlíš? 340 00:13:45,630 --> 00:13:47,160 Chcete být také slavný? 341 00:13:47,300 --> 00:13:49,340 Tak se snaž víc! 342 00:13:49,480 --> 00:13:50,870 Řekl jsem ti, aby ses oblékl do něčeho světlého 343 00:13:50,870 --> 00:13:52,440 uchopit trochu jeho reflektoru. 344 00:13:52,440 --> 00:13:53,600 Podívej se na sebe. 345 00:13:53,630 --> 00:13:54,440 řekni mi, 346 00:13:54,440 --> 00:13:56,300 kdo tě bude fotit? 347 00:13:56,550 --> 00:13:57,270 Neviděli jste? 348 00:13:57,270 --> 00:13:59,360 šaty, které mi společnost připravila? 349 00:13:59,360 --> 00:14:00,440 Nízký střih. 350 00:14:00,600 --> 00:14:01,510 Super krátký. 351 00:14:01,510 --> 00:14:02,550 Jak jsem to měl nosit? 352 00:14:02,550 --> 00:14:03,200 kdybych to udělal, 353 00:14:03,200 --> 00:14:05,030 jeho Dýně by mě roztrhaly. 354 00:14:05,030 --> 00:14:05,790 Dívka, 355 00:14:05,910 --> 00:14:07,320 jako herečka ze seznamu Z, 356 00:14:07,320 --> 00:14:08,870 musíte se svézt na vlně někoho jiného. 357 00:14:08,870 --> 00:14:09,440 Prodat loď? 358 00:14:09,440 --> 00:14:09,960 Neuděláš to. 359 00:14:09,960 --> 00:14:10,390 Fotky na place? 360 00:14:10,390 --> 00:14:10,960 Žádné si nevezmete. 361 00:14:10,960 --> 00:14:11,840 minulý měsíc, 362 00:14:11,840 --> 00:14:14,150 Bojoval jsem tak tvrdě aby vám přinesl varietní představení. 363 00:14:14,150 --> 00:14:15,000 a co jsi udělal? 364 00:14:15,000 --> 00:14:15,960 Ty ne 365 00:14:15,960 --> 00:14:17,870 ukrást reflektor nebo vybudovat personu. 366 00:14:17,870 --> 00:14:20,120 V představení jste doslova usnuli! 367 00:14:20,120 --> 00:14:21,550 Nebyla to "slow-life" reality show? 368 00:14:21,550 --> 00:14:23,210 Jen ty jsi to vzal doslova. 369 00:14:23,360 --> 00:14:24,510 Nikdo jiný to neudělal. 370 00:14:25,000 --> 00:14:27,150 Slečno Song, Song Xiaoyu, 371 00:14:27,150 --> 00:14:28,670 jestli nechceš zůstat v tomhle byznysu, 372 00:14:28,670 --> 00:14:29,600 pak prostě skončit. 373 00:14:29,600 --> 00:14:30,720 Netahejte stále dolů 374 00:14:30,720 --> 00:14:31,390 moje KPI každý měsíc 375 00:14:31,390 --> 00:14:32,920 a nech mě hladovět s tebou! 376 00:14:33,670 --> 00:14:34,480 co se děje? 377 00:14:34,480 --> 00:14:36,400 Jsi blázen, Huangu? 378 00:14:36,510 --> 00:14:38,390 Huang. Huang. 379 00:14:38,480 --> 00:14:39,750 Nedohodli jsme se? 380 00:14:38,980 --> 00:14:45,290 [Feng čelí každé bouři čelem.] 381 00:14:39,750 --> 00:14:40,910 Nechám za sebe mluvit svá díla. 382 00:14:40,910 --> 00:14:42,030 Přestaň, přestaň. 383 00:14:42,870 --> 00:14:43,670 funguje? 384 00:14:44,030 --> 00:14:45,720 Dovolte mi, abych to naposledy vysvětlil. 385 00:14:45,720 --> 00:14:47,030 Tentokrát musíte hrát hlavní ženskou roli 386 00:14:47,030 --> 00:14:48,510 ne proto, že jsem schopný 387 00:14:48,510 --> 00:14:49,270 nebo protože 388 00:14:49,270 --> 00:14:51,150 producenti si myslí, že máte potenciál. 389 00:14:51,150 --> 00:14:53,270 Je to hlavně kvůli řediteli 390 00:14:53,270 --> 00:14:54,550 prošel 391 00:14:54,550 --> 00:14:56,080 každá herečka v oboru 392 00:14:56,080 --> 00:14:57,030 kdo je ochoten 393 00:14:57,030 --> 00:14:59,440 hrát druhé housle Nan Fengovi, 394 00:14:59,440 --> 00:15:00,630 a ty jsi zůstal jediný. 395 00:15:00,630 --> 00:15:01,550 Chápeš, co říkám? 396 00:15:01,550 --> 00:15:03,150 chápu to. úplně to chápu. 397 00:15:03,150 --> 00:15:04,320 Takže se nebojte. 398 00:15:04,320 --> 00:15:05,360 Dám do toho všechno. 399 00:15:05,360 --> 00:15:07,390 V žádném případě tě neudělám do rozpaků. 400 00:15:08,240 --> 00:15:09,840 Kostýmy jsou zítra. Nepřijít pozdě. 401 00:15:09,840 --> 00:15:10,600 musím jít. 402 00:15:10,600 --> 00:15:11,360 Dobře, dobře. 403 00:15:11,650 --> 00:15:18,970 [Feng čelí každé bouři čelem.] 404 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 Zůstaňte v bezpečí. 405 00:15:22,390 --> 00:15:25,220 [Feng, leť zdarma. Dýně budou vždy po tvém boku.] 406 00:15:23,960 --> 00:15:27,920 ♪ Na bulváru ♪ 407 00:15:28,630 --> 00:15:33,050 ♪ Milovníci jezdí pomalu ♪ 408 00:15:34,570 --> 00:15:38,630 ♪ Hraní srdcervoucího rádia ♪ 409 00:15:36,440 --> 00:15:37,700 co je s tebou? 410 00:15:41,390 --> 00:15:45,390 ♪ Po té osamělé cestě ♪ 411 00:15:49,460 --> 00:15:53,710 ♪ Někde, kde pravá láska může trvat navždy ♪ 412 00:15:53,060 --> 00:15:55,690 [Ceny Magnolie] 413 00:15:55,720 --> 00:15:57,530 [Verze písně Xiaoyu ceny Magnolia] 414 00:15:56,190 --> 00:16:00,060 ♪ Pokud jste ochotni snít o ♪ 415 00:15:57,660 --> 00:16:00,240 [Flákač] 416 00:16:02,360 --> 00:16:03,490 bývalá dětská hvězda, 417 00:16:03,840 --> 00:16:05,480 Vystudoval jsem špičkovou hereckou školu. 418 00:16:05,480 --> 00:16:06,750 Kdysi jsem věřil 419 00:16:06,960 --> 00:16:09,960 stal bych se známá herečka s nespočtem nabídek. 420 00:16:10,390 --> 00:16:11,440 Ale nakonec? 421 00:16:10,650 --> 00:16:11,890 [Mléčný čaj rovná se okamžitá radost.] 422 00:16:11,510 --> 00:16:13,870 Získat roli je prostě hloupé štěstí. 423 00:16:15,860 --> 00:16:16,840 Zapomeň na to. 424 00:16:16,020 --> 00:16:21,130 [Jen ležte. Někdo jiný se o to postará.] 425 00:16:17,300 --> 00:16:18,770 Mám štěstí, že jsem tuto roli dostal. 426 00:16:18,770 --> 00:16:20,250 Tak si přestaň stěžovat. 427 00:16:23,550 --> 00:16:24,750 No tak, Song Xiaoyu. 428 00:16:25,240 --> 00:16:26,080 Čas pracovat. 429 00:16:30,720 --> 00:16:32,320 "Sen o Qingning." 430 00:16:33,910 --> 00:16:35,510 Opravdu to není dobré jméno. 431 00:16:35,790 --> 00:16:37,990 Opravdu to neodpovídá Fengově statusu. 432 00:16:43,200 --> 00:16:46,000 „Song Yimeng ztratila mladou matku. 433 00:16:46,020 --> 00:16:47,750 I když byla zanedbával její nevlastní matka, 434 00:16:47,750 --> 00:16:50,280 otcova přehnaná ochrana a shovívavost 435 00:16:50,550 --> 00:16:52,480 způsobil, že vyrostla měkká a křehká." 436 00:16:54,360 --> 00:16:55,320 "Vždycky si myslela 437 00:16:55,320 --> 00:16:57,910 vzala by si Chu Guihong, komu byla zasnoubena 438 00:16:56,430 --> 00:17:00,170 [Sen o Qingningu, epizoda 2, scéna 28] 439 00:16:57,910 --> 00:16:59,120 v dětství… 440 00:17:01,510 --> 00:17:04,569 do toho dne na květinové hostině v královské zahradě 441 00:17:04,680 --> 00:17:07,160 když narazila Velký Jingův bůh smrti, 442 00:17:07,790 --> 00:17:10,790 sedmý princ, Nan Heng." 443 00:17:42,880 --> 00:17:45,000 Klasické palácové drama. 444 00:17:45,400 --> 00:17:46,790 Tuhle zápletku tak dobře znám. 445 00:17:47,270 --> 00:17:49,470 Tuto scénu jsem dělal v několika dramatech. 446 00:17:49,680 --> 00:17:50,650 tentokrát 447 00:17:51,160 --> 00:17:52,690 Budu jednat jinak. 448 00:17:59,660 --> 00:18:03,560 [Sen o Qingningu, Epizoda 10, scéna 21] 449 00:18:02,030 --> 00:18:04,070 Ach ne! Oheň! 450 00:18:04,510 --> 00:18:05,680 Je tu oheň! 451 00:18:08,880 --> 00:18:09,680 Vstávej! 452 00:18:12,160 --> 00:18:12,960 Pozor! 453 00:18:41,370 --> 00:18:42,340 Vaše Výsosti. 454 00:18:42,510 --> 00:18:43,400 jsi v pořádku? 455 00:18:43,420 --> 00:18:44,820 Jsi někde zraněný? 456 00:18:48,590 --> 00:18:49,510 Jen škrábnutí. 457 00:18:49,510 --> 00:18:50,310 To nic není. 458 00:18:52,880 --> 00:18:53,550 ale ty, 459 00:18:55,050 --> 00:18:57,710 který řekl, že mě můžeš opustit bez povolení? 460 00:18:57,830 --> 00:18:58,690 Vaše Výsosti. 461 00:19:00,960 --> 00:19:01,820 Vaše Výsosti. 462 00:19:03,070 --> 00:19:04,400 Už neuteču. 463 00:19:05,020 --> 00:19:06,690 Už tě nikdy neopustím. 464 00:19:17,880 --> 00:19:19,200 Holka, vážně? 465 00:19:19,880 --> 00:19:21,610 Zamilujete se do něj jen tak? 466 00:19:22,400 --> 00:19:24,870 Dokonce i nadstandardní generální ředitelé v dramatech to není krčení. 467 00:19:24,870 --> 00:19:27,240 Žádné nebezpečí? Vytvořte jeden aby vypadal cool. 468 00:19:27,240 --> 00:19:29,680 Žádný děj? Vynutit jednu aby se zamilovali. 469 00:19:34,430 --> 00:19:37,960 [Sen o Qingningu, Epizoda 17, Scéna 13] 470 00:19:35,270 --> 00:19:36,070 Bláznivá holka! 471 00:19:36,750 --> 00:19:38,030 Zastávka! 472 00:19:41,790 --> 00:19:43,680 Dobře se zamyslete. 473 00:19:44,440 --> 00:19:46,030 Pokud dnes vyjdete z těch dveří 474 00:19:46,030 --> 00:19:47,440 a vyběhnout na tuto svatbu, 475 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 budete mít 476 00:19:49,200 --> 00:19:51,400 nic víc společného s rodinou Song! 477 00:19:51,960 --> 00:19:57,890 ♪ Bez vzestupů a pádů, světlušky ve tmě by nic neznamenalo ♪ 478 00:19:53,270 --> 00:19:54,070 otec. 479 00:19:55,240 --> 00:19:56,000 já opravdu... 480 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Drž hubu! 481 00:19:57,160 --> 00:19:59,680 nemám nestydatá dcera jako ty. 482 00:19:59,650 --> 00:20:04,630 ♪ Ani jednou nepochybuji síť osudu, která nás oba uvěznila ♪ 483 00:20:00,070 --> 00:20:01,550 Udělal jsi ostudu 484 00:20:02,270 --> 00:20:04,090 celá rodina Song! 485 00:20:06,090 --> 00:20:12,360 ♪ Někdo napsal příběh, a teď nám to koluje v žilách ♪ 486 00:20:06,830 --> 00:20:07,640 Otče! 487 00:20:09,830 --> 00:20:11,030 Chu Guihong a já 488 00:20:11,920 --> 00:20:13,650 byli zasnoubeni našimi rodiči. 489 00:20:14,010 --> 00:20:15,300 Není mezi námi žádná láska. 490 00:20:14,950 --> 00:20:17,070 ♪ Budoucnost visí na niti, chycen v koloběhu karmy ♪ 491 00:20:15,530 --> 00:20:17,530 Ale je to jinak se Sedmým princem. 492 00:20:17,530 --> 00:20:19,800 On a já se opravdu milujeme! 493 00:20:17,930 --> 00:20:20,700 ♪ Znamení jsou tu vždy, ale konec zůstává neznámý ♪ 494 00:20:20,480 --> 00:20:21,920 I kdyby jeden den 495 00:20:21,830 --> 00:20:24,600 ♪ Všechno plyne jako záblesk – všechno jen kouř a bubliny ♪ 496 00:20:21,940 --> 00:20:23,540 stane se korunním princem, 497 00:20:23,810 --> 00:20:25,490 Zůstanu s ním skrz tlusté i tenké. 498 00:20:25,490 --> 00:20:31,000 ♪ Všechny ty divoké zvěsti cítíš pravdu, řekl jsi ♪ 499 00:20:26,300 --> 00:20:28,400 Pokud upadne z milosti a ztratí všechno, 500 00:20:28,400 --> 00:20:30,480 Zůstanu po jeho boku až do konce! 501 00:20:30,480 --> 00:20:31,440 tak dnes, 502 00:20:32,180 --> 00:20:34,010 i kdyby se celý svět obrátil proti mně, 503 00:20:32,320 --> 00:20:41,990 ♪ Nejsem, kdo jsem býval, jen hraje roli ♪ 504 00:20:34,240 --> 00:20:35,880 i když mě má vlastní rodina vyhání, 505 00:20:35,880 --> 00:20:38,000 Stále si nevezmu Chu Guihong! 506 00:20:38,920 --> 00:20:39,620 ty... 507 00:20:43,500 --> 00:20:49,130 ♪ Oči ztrácejí světlo, kolik bouřek je ještě před námi? ♪ 508 00:20:50,240 --> 00:20:52,970 ♪ Teď, když jsem vyrazil, obrovský svět na mě čeká ♪ 509 00:20:54,060 --> 00:20:59,520 ♪ Takže budu žít tak, jak na tom záleží, milovat, jako bych to myslel vážně♪ 510 00:21:01,110 --> 00:21:03,110 Takže věří, že láska je všechno? 511 00:21:03,510 --> 00:21:05,310 Vzdává se života a rodiny 512 00:21:05,640 --> 00:21:07,790 pro blbce se s ní setkala jen dvakrát. 513 00:21:10,120 --> 00:21:11,730 tímto tempem 514 00:21:13,460 --> 00:21:15,790 chystá se žít pro něj skromně příště? 515 00:21:19,400 --> 00:21:23,740 [Sen o Qingningu, Epizoda 22, Scéna 12] 516 00:22:02,360 --> 00:22:03,420 Píseň Yiting! 517 00:22:05,650 --> 00:22:07,400 Je to tvůj švagr! 518 00:22:12,030 --> 00:22:13,550 Byl to můj švagr. 519 00:22:13,830 --> 00:22:14,750 Ale odteď, 520 00:22:15,000 --> 00:22:16,400 bude mým manželem. 521 00:22:19,920 --> 00:22:21,000 Nesmysl. 522 00:22:21,270 --> 00:22:22,270 Nesmysl! 523 00:22:31,880 --> 00:22:34,480 Nepotřebuji tě aby mi řekl, co můžu nebo nemůžu dělat. 524 00:22:34,720 --> 00:22:35,350 Zmizte! 525 00:22:42,690 --> 00:22:43,440 Sakra! 526 00:22:43,460 --> 00:22:45,460 Co sakra? Opravdu ji bije? 527 00:22:46,620 --> 00:22:47,830 Kdybych jí byl, 528 00:22:47,830 --> 00:22:49,490 Tam bych ho praštil. 529 00:22:51,880 --> 00:22:52,920 A plácá se 530 00:22:52,920 --> 00:22:54,980 nějaký tajný recept na šíření viru? 531 00:22:55,200 --> 00:22:57,860 Dokonce i krátká dramata už ty svinstvo netahej. 532 00:23:00,920 --> 00:23:02,920 Takže pro něj nežije střídmě. 533 00:23:02,920 --> 00:23:04,850 Wang Baochuan si vedl lépe než ona. 534 00:23:08,730 --> 00:23:13,570 [Sen o Qingningu, Epizoda 37, Scéna 19] 535 00:23:19,830 --> 00:23:21,160 Zasněžená noc. 536 00:23:22,000 --> 00:23:22,920 Červené šaty. 537 00:23:24,070 --> 00:23:24,880 Vydrž. 538 00:23:25,000 --> 00:23:26,310 Nechystáte se 539 00:23:26,340 --> 00:23:28,070 skoč z budovy, že? 540 00:23:47,400 --> 00:23:50,000 Qianyu rebelové, nechte mě jít! 541 00:23:51,720 --> 00:23:52,960 Nech mě jít! 542 00:23:53,000 --> 00:23:54,400 Únos Noble Consort 543 00:23:54,400 --> 00:23:55,680 je hrdelní zločin! 544 00:23:56,400 --> 00:23:57,400 V žádném případě. 545 00:23:57,400 --> 00:23:58,930 Není to scéna sebevraždy? 546 00:23:59,480 --> 00:24:02,540 Opravdu to děláme? nyní klasické drama „vyber si jednu“? 547 00:24:03,720 --> 00:24:04,480 Nan Heng! 548 00:24:04,720 --> 00:24:06,550 Zabil jste loajální úředníky a císař! 549 00:24:06,550 --> 00:24:07,720 Nezasloužíš si vládnout! 550 00:24:07,720 --> 00:24:08,510 dnes, 551 00:24:08,510 --> 00:24:10,720 jsme tu, abychom pomstili generála Chu! 552 00:24:11,550 --> 00:24:13,030 Obě tyto ženy 553 00:24:13,240 --> 00:24:14,840 nosí vaše děti. 554 00:24:15,070 --> 00:24:16,420 Jestli chceš, aby žili, 555 00:24:16,590 --> 00:24:18,320 vezmi si život tady a teď! 556 00:24:22,920 --> 00:24:24,310 Opovažuješ se mi vyhrožovat? 557 00:24:24,790 --> 00:24:25,590 Vaše Veličenstvo! 558 00:24:25,640 --> 00:24:26,990 Prosím, zachraň mě. 559 00:24:27,160 --> 00:24:28,720 Jsem Yiting, Vaše Veličenstvo! 560 00:24:28,790 --> 00:24:29,580 Nan Heng! 561 00:24:31,900 --> 00:24:32,960 Jednou jsi řekl 562 00:24:34,400 --> 00:24:36,350 dlužíš mi v tomto životě příliš mnoho. 563 00:24:38,330 --> 00:24:40,450 Pokud máte ještě nějaké svědomí… 564 00:24:40,470 --> 00:24:41,350 Oheň! 565 00:25:11,590 --> 00:25:12,440 jsi v pořádku? 566 00:25:18,850 --> 00:25:21,080 Takže to bylo všechno falešné 567 00:25:21,860 --> 00:25:23,410 od začátku do konce. 568 00:25:54,880 --> 00:25:57,590 Co je to za zápletku? 569 00:25:58,110 --> 00:25:59,880 Nan Heng je absolutní zmetek! 570 00:26:00,240 --> 00:26:01,900 Děj nedává smysl. 571 00:26:02,780 --> 00:26:04,950 A hlavní žena je takový idiot. 572 00:26:05,200 --> 00:26:06,530 Jak se mám chovat? 573 00:26:09,680 --> 00:26:13,490 [Sen o Qingningu, Epizoda 39, Scéna 1] 574 00:26:23,110 --> 00:26:25,550 Hlavní ženská spadne z městské zdi, 575 00:26:25,550 --> 00:26:26,440 přežije, 576 00:26:26,440 --> 00:26:28,370 a je proměněn v živou mrtvolu? 577 00:26:28,460 --> 00:26:29,500 scénárista, 578 00:26:29,830 --> 00:26:32,430 můžeš prosím napsat jako normální člověk? 579 00:26:48,590 --> 00:26:49,830 co se děje? 580 00:26:49,830 --> 00:26:50,960 Proč se nemůžu hýbat? 581 00:27:19,610 --> 00:27:20,330 toto... 582 00:27:21,200 --> 00:27:22,680 co je to za místo? 583 00:27:24,240 --> 00:27:24,680 Počkejte. 584 00:27:25,000 --> 00:27:26,540 Kdy byla moje domácí dekorace 585 00:27:26,720 --> 00:27:28,550 proměnit v neočínský styl? 586 00:27:30,770 --> 00:27:31,970 Kde je moje manikúra? 587 00:28:04,750 --> 00:28:05,550 Bože můj. 588 00:28:07,390 --> 00:28:09,080 A-Sním? 589 00:28:09,160 --> 00:28:11,420 Nebo jsem šel náměsíčně přímo na natáčení? 590 00:28:13,400 --> 00:28:14,440 Probuď se. 591 00:28:14,440 --> 00:28:15,640 Probuď se. 592 00:28:16,480 --> 00:28:18,110 Dnes děláme kostýmy. 593 00:28:18,110 --> 00:28:19,240 Pokud přijdu pozdě, 594 00:28:19,550 --> 00:28:21,480 Huang mě určitě zabije. 595 00:28:22,740 --> 00:28:24,450 Probuď se. Spěchat. 596 00:28:27,510 --> 00:28:28,110 Počkejte. 597 00:28:28,800 --> 00:28:31,880 co se děje? 598 00:28:31,910 --> 00:28:33,880 V tom snu je tolik zlata. 599 00:28:38,760 --> 00:28:40,700 Potřebuji spát trochu déle. 600 00:28:40,920 --> 00:28:42,830 Není to tak, že bych se nechtěl probudit. 601 00:28:42,830 --> 00:28:45,810 Tyto zlaté slitky jsou prostě příliš lákavé. 602 00:28:45,920 --> 00:28:46,720 Představte si toto: 603 00:28:47,680 --> 00:28:49,440 převalování tam a zpět 604 00:28:49,440 --> 00:28:50,640 na tak velké posteli každý den, 605 00:28:50,640 --> 00:28:53,640 obklopený hromadami zlata a šperků. 606 00:28:56,160 --> 00:28:57,400 Jsem tak šťastný. 607 00:28:58,120 --> 00:28:59,390 Tohle musí být sen. 608 00:28:59,640 --> 00:29:00,400 Rozhodně sen. 609 00:29:00,400 --> 00:29:01,720 Rozhodně sen. 610 00:29:03,350 --> 00:29:04,160 Má paní? 611 00:29:05,830 --> 00:29:07,090 Má paní, jste vzhůru. 612 00:29:09,480 --> 00:29:11,780 Má paní, je čas se obléknout. 613 00:29:10,000 --> 00:29:13,800 [Yingqiu, služebná rodiny Song] [Zhixia, služka rodiny Songů] 614 00:29:14,310 --> 00:29:16,720 Taky mám tolik služek? 615 00:29:18,160 --> 00:29:19,070 kdo jsem já? 616 00:29:19,480 --> 00:29:20,590 kde to jsem? 617 00:29:22,590 --> 00:29:24,280 Má paní, co se děje? 618 00:29:24,400 --> 00:29:26,000 Yingqiu, běž za doktorem. 619 00:29:26,000 --> 00:29:26,790 Počkejte. 620 00:29:28,340 --> 00:29:29,490 Yingqiu? 621 00:29:29,750 --> 00:29:31,750 Není to ta služka ze scénáře? 622 00:29:34,310 --> 00:29:35,410 já... 623 00:29:35,130 --> 00:29:37,260 [Dům Laiyi] 624 00:29:37,510 --> 00:29:38,590 Má paní! 625 00:29:39,010 --> 00:29:42,090 [Dům Laiyi] 626 00:29:39,590 --> 00:29:40,440 Má paní. 627 00:29:40,830 --> 00:29:41,640 Má paní. 628 00:29:42,180 --> 00:29:43,660 [Pokoj elegance] 629 00:29:42,680 --> 00:29:43,480 Má paní. 630 00:29:45,830 --> 00:29:47,310 Dům Laiyi? 631 00:29:47,540 --> 00:29:51,170 [Pokoj elegance] 632 00:29:49,230 --> 00:29:50,880 Pojď, zeptám se tě. 633 00:29:52,650 --> 00:29:54,450 Tohle místo by nebylo náhodou 634 00:29:55,030 --> 00:29:56,440 rezidence Song u brány Shiqiao 635 00:29:56,440 --> 00:29:57,640 v západní části hlavního města Great Jing, 636 00:29:57,640 --> 00:29:59,440 domov Song Yude, vévoda z Guangping, ministr války, 637 00:29:59,440 --> 00:30:01,590 a levý náměstek ministra říšského sekretariátu, že? 638 00:30:01,590 --> 00:30:02,590 Ano, má paní. 639 00:30:02,680 --> 00:30:04,270 Toto je Song Residence před bránou Shiqiao 640 00:30:04,270 --> 00:30:05,400 v západní části hlavního města Great Jing, 641 00:30:05,400 --> 00:30:07,000 domov Song Yude, vévoda z Guangping, ministr války, 642 00:30:07,000 --> 00:30:09,930 a levý náměstek ministra říšského sekretariátu. 643 00:30:15,350 --> 00:30:16,590 co já? 644 00:30:16,920 --> 00:30:18,650 Neříkej mi, že jsem ta chudinka 645 00:30:18,680 --> 00:30:20,030 Píseň Yimeng, legitimní nejstarší dcera 646 00:30:20,030 --> 00:30:21,680 jehož matka zemřela brzy. 647 00:30:21,680 --> 00:30:22,440 Přesně. 648 00:30:22,440 --> 00:30:24,160 Jsi ubohá dívka Song Yimeng 649 00:30:24,160 --> 00:30:25,240 jehož matka… 650 00:30:27,200 --> 00:30:28,790 Má paní, je váš svatební den. 651 00:30:28,790 --> 00:30:30,000 Jak jsi to mohl říct? 652 00:30:30,000 --> 00:30:30,930 To je zlověstné. 653 00:30:33,720 --> 00:30:35,200 Cestoval jsem do jiné dimenze 654 00:30:35,200 --> 00:30:36,510 a skončil ve scénáři? 655 00:30:36,510 --> 00:30:38,810 A já jsem ta prokletá dívka, Song Yimeng! 656 00:30:39,190 --> 00:30:45,620 [Dům Laiyi] 657 00:30:39,510 --> 00:30:41,320 -Ne. Musím jít. -Moje paní. 658 00:30:41,350 --> 00:30:43,070 Pusť mě! Nechci zemřít. 659 00:30:43,070 --> 00:30:44,200 Má paní, nemůžete odejít! 660 00:30:44,200 --> 00:30:46,530 Prosím, oblékněte si svatební šaty, má paní. 661 00:30:48,640 --> 00:30:49,440 Svatba? 662 00:30:50,200 --> 00:30:51,010 Pustit! 663 00:30:53,120 --> 00:30:54,770 Poslouchej, nebudu se vdávat. 664 00:30:54,670 --> 00:30:59,140 [Dům Laiyi] 665 00:30:54,800 --> 00:30:56,550 Jestli chceš být bodnut Nan Heng, 666 00:30:56,550 --> 00:30:57,110 můžeš si ho vzít. 667 00:30:57,110 --> 00:30:58,000 Má paní. 668 00:30:58,020 --> 00:30:59,030 -Moje paní. -Moje paní. 669 00:30:59,030 --> 00:30:59,960 Má paní. 670 00:31:00,910 --> 00:31:02,510 Co je s vámi? 671 00:31:02,880 --> 00:31:05,200 Generál Chu svatební průvod je skoro tady. 672 00:31:05,200 --> 00:31:07,400 Pokud se budeš dál flákat, už bude pozdě. 673 00:31:09,110 --> 00:31:10,110 co jsi říkal? 674 00:31:10,310 --> 00:31:11,440 Pokud se budete dál flákat, bude to… 675 00:31:11,440 --> 00:31:12,200 ne, ne, 676 00:31:12,400 --> 00:31:13,670 před tím. 677 00:31:14,000 --> 00:31:15,400 Generál Chu Guihong 678 00:31:15,400 --> 00:31:17,400 svatební průvod je skoro tady. 679 00:31:18,590 --> 00:31:21,110 Takže ten chlap, kterého si beru, je Chu Guihong? 680 00:31:21,550 --> 00:31:22,350 Ano. 681 00:31:22,790 --> 00:31:23,920 Není to Nan Heng? 682 00:31:23,920 --> 00:31:25,030 Samozřejmě že ne. 683 00:31:25,030 --> 00:31:25,790 Ano! 684 00:31:26,510 --> 00:31:28,510 Jak jsem na to mohl zapomenout? 685 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 ve scénáři První manželství Song Yimeng 686 00:31:31,000 --> 00:31:32,790 měl být s Chu Guihong. 687 00:31:32,790 --> 00:31:34,510 Utekla pouze, aby se provdala za Nan Heng 688 00:31:34,510 --> 00:31:35,770 protože ztratila rozum. 689 00:31:35,770 --> 00:31:37,260 Tentokrát neběhám. 690 00:31:37,400 --> 00:31:38,980 Tento krásný život 691 00:31:39,010 --> 00:31:40,620 bude moje žít. 692 00:31:44,310 --> 00:31:45,440 Pomozte mi změnit se. 693 00:31:47,640 --> 00:31:48,720 Gratuluji. 694 00:31:48,720 --> 00:31:50,000 Jste všichni příliš laskaví. 695 00:31:50,000 --> 00:31:51,240 Přinesl jsi tolik dárků. 696 00:31:51,240 --> 00:31:52,310 Díky, kluci. 697 00:31:52,310 --> 00:31:53,600 Gratuluji. 698 00:31:54,790 --> 00:31:56,510 Proč jsi pořád? blbnout v takové chvíli? 699 00:31:55,500 --> 00:31:59,420 [Song Yude, vévoda z Guangpingu, levý náměstek ministra císařského sekretariátu a ministr války] 700 00:31:59,350 --> 00:32:00,310 Postavte se správně. 701 00:32:02,960 --> 00:32:03,830 Yimeng. 702 00:32:04,520 --> 00:32:06,070 Ztratil jsi matku jako mladý. 703 00:32:06,310 --> 00:32:09,270 zamýšlel jsem abych tě nechal doma ještě pár let, 704 00:32:10,790 --> 00:32:14,250 ale Chu Guihong požádal svatební dekret od Jeho Veličenstva. 705 00:32:14,350 --> 00:32:15,330 Budiž. 706 00:32:15,480 --> 00:32:17,480 Vždy je pryč bojovat na bojišti, 707 00:32:17,480 --> 00:32:19,070 ale je to čestný člověk, 708 00:32:19,640 --> 00:32:21,100 a opravdu se o tebe stará. 709 00:32:21,310 --> 00:32:22,200 v budoucnu 710 00:32:22,300 --> 00:32:23,780 žít s ním dobrý život. 711 00:32:27,030 --> 00:32:27,880 mistře, 712 00:32:28,110 --> 00:32:29,440 nemusíte si dělat starosti. 713 00:32:31,330 --> 00:32:33,680 Song Yimeng si vzal generála Chu 714 00:32:31,410 --> 00:32:35,190 [Zhou Xueyi, nevlastní matka Song Yimeng] [Song Yiting, mladší sestra Song Yimeng] 715 00:32:33,720 --> 00:32:35,590 se určitě vdává. 716 00:32:35,640 --> 00:32:36,960 Až se tam dostanete, 717 00:32:37,030 --> 00:32:38,960 nezapomeň na svou mladší sestru. 718 00:32:39,680 --> 00:32:41,400 Jaká klasická macecha. 719 00:32:41,620 --> 00:32:42,790 Podívejte se na její výraz. 720 00:32:42,790 --> 00:32:45,070 Není snadné vypadat tak zle. 721 00:32:46,500 --> 00:32:47,800 Zlá macecha, 722 00:32:48,030 --> 00:32:49,480 otec vyhýbající se konfliktům, 723 00:32:49,480 --> 00:32:51,410 a chladnou, pěkně mladší sestru. 724 00:32:52,200 --> 00:32:54,240 Přesně jako ve scénáři. 725 00:32:54,680 --> 00:32:56,340 Matko, přestaň mluvit. 726 00:32:56,370 --> 00:32:58,150 Myslíš, že všichni 727 00:32:58,310 --> 00:32:59,550 tak snobský jako ona? 728 00:33:00,200 --> 00:33:01,920 H-Jak jsi mohl takhle mluvit? 729 00:33:01,920 --> 00:33:04,130 Příznivá hodina, radostný den. 730 00:33:03,350 --> 00:33:05,440 [Vytrvalost] 731 00:33:08,240 --> 00:33:09,960 Nevěsto, je čas. 732 00:33:09,960 --> 00:33:11,300 Teď bychom měli vyrazit. 733 00:33:19,370 --> 00:33:24,460 [Rezidence písně] 734 00:33:25,550 --> 00:33:27,770 Nevěsta vyráží! 735 00:33:28,330 --> 00:33:30,760 [Chu Guihong, Junior generál Čchien-jü armády Chu] 736 00:33:32,220 --> 00:33:35,310 Opravdu ano vypadat jako Chu Liangchen. 737 00:33:36,070 --> 00:33:37,550 Je to příznivá doba. 738 00:33:37,550 --> 00:33:39,240 Zvedněte svatební nosítka! 739 00:33:45,510 --> 00:33:46,690 Gratuluji. 740 00:33:46,790 --> 00:33:47,930 Gratuluji. 741 00:33:49,550 --> 00:33:51,270 Gratuluji. 742 00:33:53,830 --> 00:33:55,490 Gratulujeme nevěstě! 743 00:33:55,490 --> 00:33:57,200 Gratulujeme nevěstě! 744 00:33:57,200 --> 00:33:58,960 Gratuluji. 745 00:34:02,370 --> 00:34:03,720 Kdysi jsem si myslel 746 00:34:03,880 --> 00:34:05,590 vše ve scénáři 747 00:34:05,590 --> 00:34:07,250 byl jen vymyšlený nesmysl. 748 00:34:07,510 --> 00:34:09,320 Nikdy jsem nemyslel na starověké svatby 749 00:34:09,320 --> 00:34:11,449 to by byla opravdu velká produkce. 750 00:34:11,560 --> 00:34:14,159 Rodina Chu opravdu je bohatý a prestižní. 751 00:34:14,400 --> 00:34:15,510 Skvělý začátek. 752 00:34:15,650 --> 00:34:17,530 Vyhrávám v životě! 753 00:34:19,139 --> 00:34:21,000 Vyhrávám na startovní čáře. 754 00:34:23,159 --> 00:34:24,540 matko, 755 00:34:24,670 --> 00:34:27,360 nevěsta je moc hezká. 756 00:34:27,400 --> 00:34:29,000 Mám ji rád. 757 00:34:29,670 --> 00:34:30,639 Děkuju. 758 00:34:33,320 --> 00:34:36,320 Takže toto je bytí Cítí se jako celebrita nejvyšší úrovně. 759 00:34:36,480 --> 00:34:37,800 Každý, koho potkám, je milý. 760 00:34:37,800 --> 00:34:39,000 Každé slovo, které slyším, je sladké. 761 00:34:39,000 --> 00:34:41,500 Není divu, že každý touží být slavný. 762 00:34:43,110 --> 00:34:44,230 Zastávka! Zastávka! 763 00:34:44,230 --> 00:34:45,630 Odkud se bandité vzali? 764 00:34:45,630 --> 00:34:46,780 Zastávka! 765 00:34:47,030 --> 00:34:47,760 Zastávka! 766 00:34:47,760 --> 00:34:49,050 armáda Qianyu, 767 00:34:49,080 --> 00:34:50,340 chraň Její Paní! 768 00:34:51,860 --> 00:34:53,280 Je mi jedno, jestli tam jsou bandité nebo ne. 769 00:34:53,280 --> 00:34:55,280 -Zastávka! Zastávka! -Bez ohledu na to, dostanu 770 00:34:55,280 --> 00:34:56,670 dnes vdaná. 771 00:34:57,880 --> 00:34:58,800 Zastávka! Zastávka! 772 00:34:58,800 --> 00:34:59,510 Zastávka! 773 00:35:06,400 --> 00:35:07,140 Má paní! 774 00:35:12,480 --> 00:35:14,460 Umírám první den na tomto světě? 775 00:35:14,480 --> 00:35:16,690 To ve scénáři není. 776 00:35:27,550 --> 00:35:28,510 co… 777 00:35:30,630 --> 00:35:31,440 Proč jsem… 778 00:35:32,230 --> 00:35:33,550 zpět? 779 00:35:37,320 --> 00:35:38,960 Zdravím vás, má paní. 780 00:35:39,400 --> 00:35:41,230 Prosím převlékněte se. 781 00:35:43,510 --> 00:35:45,370 Co sakra? 782 00:35:45,440 --> 00:35:47,190 Rodina Chu svatební průvod se blíží. 783 00:35:47,190 --> 00:35:49,390 Jestli se budeš dál motat, bude pozdě. 784 00:35:49,400 --> 00:35:50,190 Počkejte. 785 00:35:50,590 --> 00:35:51,920 Poučil jsem se. 786 00:35:53,400 --> 00:35:54,510 Něco tu je 787 00:35:55,000 --> 00:35:56,400 Teď se musím postarat. 788 00:35:58,070 --> 00:35:59,610 Je to příznivá doba. Zvedněte svatební nosítka! 789 00:35:58,200 --> 00:36:03,880 [Hraje 2x rychlostí] 790 00:35:58,810 --> 00:36:02,290 ♪ Jednou zatleskej, jezdíme spolu ve svatebním sedanu ♪ 791 00:36:03,010 --> 00:36:06,550 ♪ Dvakrát zatleskat, raketa rodiny Songových letí vysoko ♪ 792 00:36:07,290 --> 00:36:08,340 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 793 00:36:08,840 --> 00:36:09,910 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 794 00:36:09,590 --> 00:36:11,070 Nebuď nervózní. 795 00:36:10,840 --> 00:36:12,130 ♪ Svatební sedan je báječný ♪ 796 00:36:11,090 --> 00:36:13,030 Tentokrát jsem zpevnil nosítka. 797 00:36:13,030 --> 00:36:15,820 Tento můj ztroskotanecký život se blíží ke konci. 798 00:36:15,060 --> 00:36:18,330 ♪ Třikrát zatleskej, Guihong platí účet ♪ 799 00:36:15,920 --> 00:36:17,570 Budu mít štěstí! 800 00:36:17,600 --> 00:36:19,220 Tentokrát bude vše v pořádku. 801 00:36:19,220 --> 00:36:22,510 ♪ Čtyřikrát zatleskej, poražený otočí karty ♪ 802 00:36:23,110 --> 00:36:24,150 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 803 00:36:23,590 --> 00:36:24,510 matka. 804 00:36:24,550 --> 00:36:26,800 Nevěsta je tak krásná. 805 00:36:24,890 --> 00:36:26,060 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 806 00:36:26,840 --> 00:36:28,060 Mám ji rád. 807 00:36:27,000 --> 00:36:28,070 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 808 00:36:28,650 --> 00:36:29,680 ♪ Jízda ve svatebním sedanu ♪ 809 00:36:31,150 --> 00:36:32,940 Proč se znovu vdává? 810 00:36:32,940 --> 00:36:34,230 Co myslíš tím "znovu"? 811 00:36:34,230 --> 00:36:35,550 Když už mluvíme špatně o manželce generála Chu 812 00:36:35,010 --> 00:36:38,150 ♪ Pětkrát zatleskej, je čas na breakdance ♪ 813 00:36:35,550 --> 00:36:36,810 vás může stát život! 814 00:36:37,430 --> 00:36:38,460 To je zvláštní. 815 00:36:38,480 --> 00:36:39,830 Kde jsou bandité? 816 00:36:39,170 --> 00:36:42,110 ♪ Zatleskej šestkrát, život je prostě úžasný♪ 817 00:36:40,920 --> 00:36:41,980 gratuluji. 818 00:36:43,230 --> 00:36:44,160 ♪ Život je úžasný♪ 819 00:36:44,940 --> 00:36:45,880 ♪ Úžasné, úžasné, úžasné ♪ 820 00:36:46,550 --> 00:36:47,680 co se to tu děje? 821 00:36:46,790 --> 00:36:47,900 ♪ Úžasné, úžasné, úžasné ♪ 822 00:36:48,890 --> 00:36:50,750 ♪ Život je úžasný♪ 823 00:36:54,320 --> 00:36:55,840 Proč to nemůžu rozvázat? 824 00:36:56,960 --> 00:36:58,480 Vrať mi to. 825 00:36:58,480 --> 00:36:59,230 Zastávka! 826 00:37:06,440 --> 00:37:07,110 Milý! 827 00:37:08,440 --> 00:37:09,500 Perfektní. 828 00:37:09,590 --> 00:37:11,360 Tentokrát žádní bandité, ale objevily se děti. 829 00:37:11,360 --> 00:37:14,310 Hrál na mě dvakrát stejný trik, co? 830 00:37:17,390 --> 00:37:18,360 Má paní, proč… 831 00:37:18,360 --> 00:37:19,480 Proč jsem se nepřeměnil? 832 00:37:19,480 --> 00:37:21,000 Rodina Chu svatební průvod se blíží. 833 00:37:21,000 --> 00:37:23,460 Jestli se budu dál flákat, už bude pozdě, ne? 834 00:37:24,190 --> 00:37:25,670 Když ostatní lidé dostat se do jiné dimenze, 835 00:37:25,670 --> 00:37:27,270 dostanou všechny cheat kódy. 836 00:37:27,510 --> 00:37:28,840 Ale já? Nechám se zabít 837 00:37:29,110 --> 00:37:30,440 všemi možnými způsoby. 838 00:37:30,800 --> 00:37:31,590 Dobře. 839 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Chceš si se mnou pohrát? 840 00:37:32,920 --> 00:37:33,840 Obleč mě! 841 00:37:34,230 --> 00:37:35,360 Bez ohledu na to, 842 00:37:35,440 --> 00:37:36,570 Beru si Chu Guihong! 843 00:37:36,570 --> 00:37:37,600 Zvedněte svatební nosítka. 844 00:37:37,000 --> 00:37:40,450 [Hraje 3x rychlostí] 845 00:37:43,480 --> 00:37:45,150 To se zase nemůže pokazit. 846 00:37:46,070 --> 00:37:48,190 [Svatba] 847 00:37:50,400 --> 00:37:51,230 matka. 848 00:37:51,230 --> 00:37:53,440 Nevěsta je tak krásná. 849 00:37:53,440 --> 00:37:54,630 Mám ji rád. 850 00:37:55,630 --> 00:37:57,360 Proč se vdává? potřetí? 851 00:37:57,360 --> 00:37:58,510 Co myslíš tím "potřetí"? 852 00:37:58,510 --> 00:37:59,150 To je nesmysl. 853 00:37:59,150 --> 00:38:00,400 Když už mluvíme špatně o manželce generála Chu 854 00:38:00,400 --> 00:38:01,660 vás může stát život. 855 00:38:01,760 --> 00:38:02,800 Plnou parou vpřed. 856 00:38:02,840 --> 00:38:04,510 Musíme se dostat do sídla do 15 minut. 857 00:38:04,510 --> 00:38:05,320 Ano! 858 00:38:08,630 --> 00:38:10,150 Vraťte to! 859 00:38:10,150 --> 00:38:10,960 Zastávka! 860 00:38:16,760 --> 00:38:18,440 Zastávka! Zastávka! 861 00:38:18,550 --> 00:38:19,360 Zastávka! 862 00:38:19,670 --> 00:38:21,680 Qianyu Army, chraň její Paní! 863 00:38:35,840 --> 00:38:36,900 jsem v pohodě. 864 00:38:39,690 --> 00:38:41,550 Díky bohu za nárazové polštáře. 865 00:38:43,440 --> 00:38:47,380 [Qianyu Mansion] 866 00:39:00,230 --> 00:39:01,490 -Moje paní. -Jsme tady? 867 00:39:02,030 --> 00:39:02,840 Má paní. 868 00:39:02,920 --> 00:39:04,840 generál Chu, Rong Hua, a ostatní šli za bandity. 869 00:39:04,840 --> 00:39:06,480 Zamíříme nejprve do sídla? 870 00:39:06,480 --> 00:39:07,920 Ale ženich tu ještě není. 871 00:39:07,920 --> 00:39:09,760 Má paní, je to opravdu dobrý nápad? 872 00:39:10,030 --> 00:39:10,980 Ano. 873 00:39:11,230 --> 00:39:12,630 Lepší už to být nemůže. 874 00:39:13,670 --> 00:39:14,370 Jdeme. 875 00:39:21,570 --> 00:39:22,100 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 876 00:39:22,290 --> 00:39:23,280 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 877 00:39:23,600 --> 00:39:23,930 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 878 00:39:24,220 --> 00:39:25,300 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 879 00:39:25,640 --> 00:39:26,000 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 880 00:39:26,170 --> 00:39:27,140 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 881 00:39:27,490 --> 00:39:27,890 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 882 00:39:28,200 --> 00:39:29,270 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 883 00:39:35,230 --> 00:39:35,760 Jdeme. 884 00:39:37,670 --> 00:39:37,940 ♪ Horko, horko, horko ♪ 885 00:39:38,080 --> 00:39:39,120 ♪ Horko, horko, horko ♪ 886 00:39:39,520 --> 00:39:39,850 ♪ Horko, horko, horko ♪ 887 00:39:39,760 --> 00:39:41,320 Má paní! Má paní! 888 00:39:40,110 --> 00:39:41,250 ♪ Horko, horko, horko ♪ 889 00:39:41,320 --> 00:39:41,840 Má paní! 890 00:39:41,480 --> 00:39:42,100 ♪ Horko, horko, horko ♪ 891 00:39:42,300 --> 00:39:43,190 ♪ Horko, horko, horko ♪ 892 00:39:43,600 --> 00:39:43,910 ♪ Horko, horko, horko ♪ 893 00:39:44,130 --> 00:39:44,770 ♪ Horko, horko, horko ♪ 894 00:39:50,530 --> 00:39:51,240 Má paní. 895 00:39:52,310 --> 00:39:53,320 [Plný elánu] 896 00:39:57,180 --> 00:39:58,210 ♪ Bolí to ♪ 897 00:40:02,210 --> 00:40:03,580 ♪ Jsem superman ♪ 898 00:40:04,200 --> 00:40:04,620 ♪ Jo, jo ♪ 899 00:40:05,050 --> 00:40:05,540 ♪ Roztomilý superman ♪ 900 00:40:05,910 --> 00:40:06,580 Jdeme. 901 00:40:06,030 --> 00:40:06,590 ♪ Pěkný superman ♪ 902 00:40:07,210 --> 00:40:07,770 ♪ Superman, superman ♪ 903 00:40:18,670 --> 00:40:20,260 Má paní, jste v pořádku? 904 00:40:19,510 --> 00:40:19,920 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 905 00:40:20,290 --> 00:40:21,890 zapomněl jsem. 906 00:40:20,330 --> 00:40:21,220 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 907 00:40:21,580 --> 00:40:21,870 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 908 00:40:21,910 --> 00:40:24,940 Alergie na pyly může být smrtelná. 909 00:40:22,200 --> 00:40:23,270 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 910 00:40:23,570 --> 00:40:23,940 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 911 00:40:24,070 --> 00:40:25,220 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 912 00:40:24,970 --> 00:40:26,300 -Moje paní. -Moje paní. 913 00:40:25,490 --> 00:40:25,900 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 914 00:40:26,060 --> 00:40:27,210 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 915 00:40:40,420 --> 00:40:41,210 [spravedlnost] 916 00:40:41,620 --> 00:40:43,090 Pozor! 917 00:40:45,710 --> 00:40:46,020 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 918 00:40:46,300 --> 00:40:47,300 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 919 00:40:47,720 --> 00:40:48,060 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 920 00:40:48,310 --> 00:40:49,330 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 921 00:40:48,520 --> 00:40:54,490 [spravedlnost] 922 00:40:49,630 --> 00:40:50,070 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 923 00:40:50,180 --> 00:40:51,280 ♪ Mňau, mňau, mňau♪ 924 00:41:00,280 --> 00:41:02,220 ♪ Ahhh ♪ 925 00:41:02,220 --> 00:41:03,900 ♪ Ahhh ♪ 926 00:41:03,900 --> 00:41:05,870 ♪ Ahhh ♪ 927 00:41:04,000 --> 00:41:04,930 Má paní! 928 00:41:05,870 --> 00:41:07,190 ♪ Ahhh ♪ 929 00:41:07,770 --> 00:41:08,070 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 930 00:41:08,370 --> 00:41:09,200 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 931 00:41:09,670 --> 00:41:10,030 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 932 00:41:10,200 --> 00:41:11,290 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 933 00:41:11,600 --> 00:41:12,010 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 934 00:41:12,290 --> 00:41:13,210 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 935 00:41:13,650 --> 00:41:14,200 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 936 00:41:14,510 --> 00:41:15,940 ♪ Pospěš si, pospěš si, pospěš si ♪ 937 00:41:16,880 --> 00:41:18,940 Dokážeme tentokrát obřad dokončit? 938 00:41:19,210 --> 00:41:21,030 Nevěsta musí být z jízdy vyčerpaná. 939 00:41:21,030 --> 00:41:23,430 Mít nějaké svatební víno na uklidnění nervů. 940 00:41:32,120 --> 00:41:33,490 Můj žaludek... 941 00:41:33,670 --> 00:41:34,590 Má paní, co se děje? 942 00:41:34,590 --> 00:41:36,110 -Má paní! -Má paní! 943 00:41:36,110 --> 00:41:37,440 Byli jste otráveni? 944 00:41:37,440 --> 00:41:38,820 Kdo ji otrávil? 945 00:41:39,440 --> 00:41:42,130 Je jedno, kdo to udělal. 946 00:41:42,230 --> 00:41:43,280 zemřu. 947 00:41:44,110 --> 00:41:46,030 Zemřu, ano? 948 00:41:46,230 --> 00:41:46,920 Má paní. 949 00:41:46,920 --> 00:41:47,710 Má paní. 950 00:41:52,610 --> 00:41:55,710 Bože, přestaň si na mě hrát. 951 00:41:56,150 --> 00:41:57,290 nechci 952 00:41:57,360 --> 00:41:59,070 vrátit se znovu do tohoto světa. 953 00:41:59,120 --> 00:41:59,900 -Má paní! -Má paní! 954 00:41:59,360 --> 00:42:02,230 [spravedlnost] 955 00:41:59,920 --> 00:42:00,630 Má paní! 956 00:42:00,650 --> 00:42:01,740 Má paní! 957 00:42:01,760 --> 00:42:03,380 Má paní! 958 00:42:03,400 --> 00:42:04,940 Má paní! 959 00:42:17,670 --> 00:42:25,610 [Dům Laiyi] 960 00:44:58,630 --> 00:44:59,630 Má paní!